The argument would also carry more weight if the voters actually had a chance to vote on this issue orthogonally to everything else, rather than picking a candidate and hoping.

(Not that I'd accept building a backdoor just because 50%+1 people wanted access to my users' data, either, but at least then the argument made in the post you replied to would have any meaning at all.)