Seems like the most straight-forward fix would be for EventBrite to handle the payments through a traditional credit card processor.

I'd think they would have sufficient volume to drive the transaction costs down.