EV certs can help with this to some extent. For example, the New York Times is using an EV cert with the organization name "The New York Times Company" for their hidden service. So as long as you trust the CA system, you can be certain that you're talking to a server operated by The New York Times, and not just a copycat.