It seems like you should be able to do this, but there may need to be an update to work with already-mirrored repos since the feature was designed to have a flow that expects a new project to be created.

I've logged an issue to track down the process: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/44552