Yes, you can pass USB devices through most hypervisors, including Virtualbox.

For example, I tried a smartcard reader inside VM (host: macOS, hypervisor Virtualbox, guest: Windows) and it worked.