I missed your post and I made a similar answer.

However the idea may still be applicable if the environments votes can weighted, based on their relevance to specific domains.

(The same way optimization techniques are still useful despite the NFTL)