Showing OpenID term makes sense as it's branded to be an alternative access choice for users who wish to use OpenID. You are right in that it's poor UI/UX but unfortunately it's the implementation of 3rd parties.

Facebook is implementing a similar proprietary alternative login: FacebookConnect.