I would probably implement business logic in Lua and do routing/messaging/connection handling with Erlang.

Stackless might work, it would be great for a prototype. Too bad there isn't a Python on Lua or a Python to Lua translator. The Lua runtime is soo much better and less resource intensive.