Why would AirBNB have an incentive to help with the investigation? They want the law gone, which means they want people to hate the law and demand it be repealed.
Only if the the state worker has a subpoena signed by a judge. But it sounds like these are code enforcement people, which are generally just city employees rather than full law enforcement.