It's very rare to see Latin in any modern legal document. And legal documents are hardly arcane. They're verbose and specific, full of terminology, but not purposefully arcane.