> Why does Newsstand not have a "In this issue" tab when you preview the app?

You can download the app and preview the magazine.

> Why do I have to buy the whole issue instead of just an article?

Because nobody sells content like this, it's not just limited to magazines.

> Why can't I have a central list of articles, that I can search, and favourite and share?

Because magazine companies are trapped in the past.