Other than show hn, I would recommend other communities focused around your idea. Subreddits and other forums are a good start, especially ones you already frequent as then you're more likely to be seen as a friend offering a cool tool rather than some guy pushing his 'thing'.