As it happens, the analogy is from the Unix Text Processing book, page 97: "Mark Horton writes us: I think of ms as the FORTRAN of nroff, mm as the PL/I, and me as the Pascal."

Thank you for taking the time to answer these questions! I will plough through some of this documentation and make my way over to the list.